July 2019 Prayer Letter 2019年7月プレイヤーレター

Ever since we joined JEMS as missionaries this Spring, we have been prayerfully looking for partners in our area to do our ministry with. We shared with many of you that we specifically wanted to establish a relationship with one of the children’s homes in the area, and reach out to the abused and neglected children that live there.  In July, we began contacting some of these homes, but none of them were open to us coming to volunteer.  Just when we had thought God was closing the door, we were looking through the volunteer guide we picked up at the city office, and found a smaller family-sized facility listed in it.  We visited the children that live there, and the man who has started a few of these family homes.  He is a former pastor, and also has the vision to bring the gospel to foster children.  Not only will we be able to minister with him at this home, but since he also has connections to other foster homes, we can expand our ministry to the children there as well.  So, while we were thinking pretty small and just having one children’s home to volunteer at, God has open the door wide and given us an even bigger opportunity to reach many hurting children with the love of Jesus.  Praise God!

今春JEMSに所属してから、祈りながら札幌でのミニストリー協力者を探してきました。祈り課題の一つは、市内の児童養護施設との関係を築いていくことでした。7月に帰国した際、社会福祉協議会に行って児童養護施設でのボランティアを問い合わせたところ、市内5つの養護施設すべてに断られました。しかし、ボランティアのパンフレットの中に、小規模住居型児童養育事業(ファミリーホーム)が載っていて、そこに連絡してみました。見学の際、そのファミリーホームをされているのは、私たちと同じビジョンをもっているクリスチャンのご夫婦だとわかりました。今後、このご夫妻と協力して、恵みの家の子どもたちに福音を伝えられますし、恵みの家と関係のある児童養護施設や乳児院とも関係を築くことができるようになりました。このご夫妻との出会いを通して、福祉を必要とする子どもたちへのビジョンが一気に明確になってきました。神様の導きは本当に不思議で素晴らしいです!

After a few weeks back in Japan, we came back to the U.S. through Hawaii to complete the support raising process.  We will be sharing at at church where my brother is an assistant pastor.  I (Steve) will continue on to Seattle to share at the JEMS retreat, as well as with others from my home church in Seattle who we did not have the opportunity to talk with the first time around.  Meanwhile, Miku and the girls will return to Hokkaido, and begin looking for a bigger place to live and start our ministry from.

7月22日に私たち家族はハワイに到着しました。ハワイでは、兄が副牧師をしている「ストリーム・オブ・ライフ」教会でデピュテーションを行います。その後、スティーブはシアトルに再び戻り、JEMSキャンプや母教会ので最後のデピュテーションを行います。未来と子どもたちは札幌に帰り、子育てサロンや祈り会等、多くの人が集まりやすく、宣教活動ができる物件を探します。

Praises:

  • Praise God for allowing us to establish a relationship with Megumi House and other children’s homes in the area
  • Praise God for reaching 80% of our monthly support goal

Prayer requests:

  • That we will find suitable housing big enough to hold outreach events for families in the community, and also located near the children’s homes and nursing homes where we will be ministering at
  • That we will be 100% supported by the end of August

Thank you so much for partnering with us in prayer and financial support.  For more information on how to donate to our ministry, please click on the link below. 

God bless you!

感謝:

  • ファミリーホームと出会って、要養護の子どもたちにイエス様の愛を伝えていけるようになったこと
  • 月々のサポートが8割に満たされたこと

祈り課題:

  • 宣教活動ができる、そして恵みの家や介護施設のホサナホームに近い家が与えられますように
  • サポートが100%与えられますように

お祈り、また金銭の支援を心から感謝致します。ご献金の方法は、下のリンクをクリックしてください。

God bless you!
Steve, Miku, Amana, Emma

https://gospel2hokkaido.wordpress.com/2019/06/06/donations-to-steve-and-miku/

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください