September 2019 Prayer Letter 2019年9月プレイヤーレター

“In all my prayers for all of you, I always pray with joy because of your partnership in the gospel from the first day until now” Philippians 1:4,5

Ministry Partnership Development, Part 2

After three weeks back in Japan, we set out for Hawaii to begin our second stage of support raising. On August 4, we shared our ministry vision at my brother Craig’s church, Streams of Life Fellowship in Honolulu. They welcomed us warmly, and became the second church to join our support team. Amana and Emma performed a worship hula song, and enjoyed the Sunday School class there. We are so grateful and blessed to have this wonderful church partner with us! Miku and the girls returned to Japan on August 7, and I (Steve) returned to Seattle for a couple more weeks to continue support raising. I had the chance to share at the JEMS Warm Beach Camp, meet up with individuals and pastors to talk about our ministry, and have two vision sharing gatherings attended by members of Faith Bible Church and its sister church, Lighthouse Christian Church.

「あなたがたすべてのために祈るごとに、いつも喜びをもって祈り、あな たがたが、最初の日から今日まで、福音を広めることにあずかって来たこ とを感謝しています。」ピリピ1章4-5節

サポーター集め活動, 第二弾

日本に帰ってから3週間後、家族でハワイに行ってサポート集めの第二弾を 始めました。8月4日に兄が奉仕している教会ストリームズ・オブ・ライフ でビジョンシェアリングをさせていただきました。暖かく歓迎していただ き、2つ目の支援教会になって下さいました。.有愛と愛真がゴスペルフラ で神様を賛美し、そして楽しいサンデースクールに参加しました。この素 晴らしい教会の協力をいただいて本当に感謝しています! その後、未来と子どもたちは札幌に戻り、スティーブがシアトルに行って キャンプやホームパーティーなどで働きのシェアをして、母教会や姉妹教 会(ライトハウス・クリスチャン・チャーチ)から新しいサポーターが多 く与えられました。

Commissioning
In Seattle, I was blessed to have two separate commissionings. The first was at the JEMS camp, where JEMS director Rick Chuman, as well as the entire camp prayed for us. The second one was at our sending church, Faith Bible. We are so grateful to have such solid prayer support!

送り出し
シアトルでは送り出しセレモ ニーが2回行われました。1回 目はJEMSのキャンプで、 JEMSの会長である中馬リック 氏とキャンプの参加者に祈っ ていただきました。2回目は 母教会のフェイスバイブルで 行われました。しっかりと祈 られて本当に感謝します!

Serving Opportunities
At the annual JEMS camp, I served with the Japanesespeaking group. It was a huge blessing, as one Japanese lady who is living in a homeless shelter attended the camp and received Christ as her Savior the last day. Miku and the girls visited the residents at Hosanna home, bringing them some needed sunshine!

奉仕の機会
スティーブはキャンプで日語 部で奉仕させていただきまし た。そこではホームレスシェ ルターに暮らしている日本人 女性がイエス様を救い主とし て受け入れられたという素晴 らしい感謝がありました。一 方札幌では、未来と子どもた ちがホサナホームを訪ね、ご 利用者の笑顔を見せていただ けました。

Please Pray!
Though we are still a little short of our monthly support goal, God has provided quickly so we will be able to start our ministry this Fall. Please pray for guidance, and for suitable housing for us to have fellowship with other believers, and welcome neighborhood moms and kids into our home.

祈り課題
100%まではあと一歩です が、神様が私たちの想像を超 えて、共に重荷を持って支援 して下さる方々と出会わせて 下さり、8月末デピュテー ションを終え、働きを始めら れそうです。しっかりと御心 を祈り求めつつ、神様からの 知恵によってミニストリーを 始められるようにお祈りいた だければ幸いです。


広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください