December 2019 Prayer Letter 2019年12月号

“for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.” Philippians 2:13

「神は、みこころのままに、あなたがたのうちに働いて志を立てさせ、事を行わ せてくださるのです。」 ピリピ 2 章 13 節

A Fresh New Start

Merry Christmas to you from Hokkaido! Hope you had a great 2019. It was definitely the most exciting year for us as a family. Back in January, Miku and I were both working at a Christian nursing home with some opportunities to share the gospel with the seniors there, but God challenged us to put our vision into action, and as full-time missionaries, bring the gospel to people in Japan who are in need of welfare services. In February, we applied with JEMS, an organization I had served with in the past. We were accepted in March, and were able to attend the JEMS missionaries retreat to meet our fellow co-workers in Christ. In April, we started support raising, mainly at my home church, Faith Bible in Seattle. We also went to Hawaii for a couple weeks in the summer and were given a chance to share at my brother’s church, Streams of Life Fellowship. Through the support of these churches, its generous members, and a handful of other supporters in the U.S., Canada, and Japan, God provided our support raising goal in less than 5 months.

新しい始まり


札幌からクリスマスの挨拶をお送りします!良い2019年を過ごされたでしょう か?私たち家族にとってはワクワクの一年でした。キリスト教系の介護施設で の仕事を通して福音を伝える働きをしていましたが、今年1月、フルタイムで宣 教の働きをするというビジョンとチャレンジが与えられました。正式な宣教師と して福祉を必要とされる日本人に福音を伝えていきたいと導かれ、2月にカリ フォルニアにあるJEMS(日系人福音宣教協力会)に申請しました。大学時代 にスティーブがJEMSのキャンパスミニストリーに参加したことがあり、日系人 や日本人に福音を届けたいというビジョンを持っている団体だということを 知っていました。面接する中で、私たちのビジョンを支援して下さることにな り、3月に正式に採用されました。
4月には家族でシアトルへ行き、母教会のフェイス・バイブル・チャーチを中心 にサポートを集め始めました。夏にはハワイで、兄の所属する教会、ストリーム ズ・オブ・ライフ・フェローシップでビジョンをシェアさせていただきました。こ の二つの教会とその寛大なメンバー、そしてその他の教会や個人、アメリカ 人、カナダ人、日本人にもサポートしていただきました。このようにして、私たち の月々必要な献金サポーターは、5か月以内で奇跡的に与えられました。

Ministry Shift

Though the plan was for our main ministry to be sharing the gospel to the seniors of various nursing homes, we both had a passion for working with foster children, even before we met. Child abuse in Japan has grown to almost 160,000 cases a year, and 45,000 children are in foster care. In July, God led us to meet a former pastor who has the same vision and runs a group foster home in the area. He has encouraged us to open a home like this in the future, and with his connections, I recently began the training required to do that. In October, we also began going through the city’s foster parent program and moved to a bigger place, so we can accept a foster child sometime next year.

ミニストリーの変動


当初、私たちの宣教活動の中心は、キリスト教系の介護施設で利用者の方に 福音を伝えていくことでした。しかし同時に、私たちは結婚する以前から要保 護児童にイエス様の愛を伝えたい重荷がそれぞれに留まっていました。日本 では児童虐待の件数が16万件に遡り、4万5千人の子どもたちが保護されて います。私たちは児童養護施設などでボランティアの機会を望んでいました が、なかなか受け入れてもらえない中、7月に小規模のファミリーホームを運 営している元牧師に出会いました。彼は私たちと同じビジョンがあり、ファミ リーホームという家庭を通して、生活の場で宣教する道を紹介してくれました。 開設のためには3年間の研修 が必要ですが、彼の紹介を通し て市内の児童養護施設で研修 をさせていただくことになりまし た。それと同時に札幌市の里親 研修も受け、来春辺りに里子を 迎えられるよう、10月にもう少 し広めのマンションに引っ越し ました。

Nursing Home Ministry

Our focus has shifted to the foster children’s ministry, but we will continue to serve at the nursing home where we previously worked. We do a sing-a-long ministry, spend time talking and praying with the seniors, help out with their events, and hold a bi-weekly prayer meeting for the staff at our home.

ホサナホームのミニストリー

働きの中心が要保護児童中心になりまし たが、以前働いていた小規 模介護施設でのミニストリーも続けてい ます。週一回の歌会をリードしたり、利 用者さんとお話やお祈りの時間を設けた り、イベントを手伝ったり、スタッフの 祈り会をしたりしています。娘たちもお じいちゃんとおばあちゃんが大好きで、 家族で訪ねると利用者さんがすごく喜ん でくださいます。

Prayer Requests

・For opportunities within our training to share the gospel with the children and other foster parents
・For God’s blessing upon Hosanna Home, the seniors, and the staff
・For wisdom in doing the ministry and raising our girls
Thank you so much for your continued prayers and support. God bless, and have a wonderful 2020!

祈りの課題
・児童養護施設の研修、また里親研修に て子どもたちや他の里親に福音を伝える 機会が与えられますように
・ホサナホームのクリスマス会が祝福さ れ、神様の愛がご利用者やスタッフに届 きますように
・ミニストリーや子育いてのために知恵 が与えられますように
いつものお祈りと貴重な献金をありがと うございます。God bless you!

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください